(26) Jeszcze tylko nauczę psa...

W rozmowie z kolegą na temat nauki języka żartuję, że muszę jeszcze psa nauczyć szczekać po norwesku. A on bez zastanowienia wypala:
„To one tam inaczej szczekają?”.

Nasz weterynarz natomiast ze stoickim spokojem stwierdza:
„Eee, tam wszyscy tacy powolni i bez werwy, to i psom się pewnie szczekać nie chce”.

Odrobina norweskiego na co dzień:
po norwesku: Man skal ikke skue hunden på hårene.
po polsku: Nie osądzaj psa po sierści. (Nie oceniaj po pozorach. Nie szata zdobi człowieka.)

Pozdrawiam!
Ha det bra!
Reniferowa