(127) Żyj i pozwól żyć - Kardemommeloven

Na zakończenie czwartej klasy dostałam od mojej najukochańszej wychowawczyni - pani Danuty - książkę "Rozbójnicy z Kardamonu" (tytuł oryginału: "Folk og røvere i Kardemommeby"). Dziwne, trudne do zapamiętania nazwisko autora - Thorbjørn Egner - zginęło gdzieś w czeluściach niepamięci. Nie wiedziałam wtedy oczywiście, że autor jest Norwegiem. Być może nie miałam też pojęcia, gdzie leży Norwegia. A już na pewno nigdy na myśl mi wtedy nie przyszło, że zamieszkam kiedyś w kraju twórcy tej świetnej książki dla dzieci.

Kardamońskie prawo, czyli Kardemommeloven to jedyna zasada, według której mają żyć mieszkańcy Kardamonu.
Brzmi ono tak:
Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil.
Znaczy to:
Nie należy dokuczać innym, trzeba być miłym i uprzejmym, a poza tym można robić, co się chce.

Już będąc tu, dowiedziałam się, że kardamońskie prawo jest niezwykle popularne wśród Norwegów i wielu potrafi cytować je z pamięci. Pamiętam, jak kiedyś Inga wyśpiewała nam je w szkole.
I tak właśnie odbieram Norwegów. W relacjach z innymi - życzliwie nastawieni, uprzejmi, ale nigdy nachalnie uprzejmi, bez wymuszonych uśmiechów i pseudoserdecznych uścisków. Czasem z rezerwą podchodzą do przybyszów, ale ludzie zazwyczaj boją się tego, co nieznane. Bezinteresowna złośliwość, nieżyczliwość - raczej chyba nieznane są Norwegom. Mają swoje życie, na którym się koncentrują. Jesteś u siebie, możesz robić, co chcesz i jeśli nie zakłócasz życia innym, nikt się w twoje sprawy nie wtrąca.
Ktoś zapyta: Dlaczego Norwegia?
Między innymi, dlatego.


Pozdrawiam, ha det bra!
Reniferowa