Jak wam Norweg powie, że ma ochotę maule (Jeg vil maule), to znaczy, że chce poprzeżuwać na przykład sam ser albo samą wędlinę, albo sam chleb albo... niech fantazja podpowie, co jeszcze. Pamiętam, że koleżanka z polskiej szkoły, Małgosia, lubiła zjeść od czasu do czasu zwykłą bułkę bez żadnych dodatków. Skubała ją po kawałku i powolutku żuła. I to było właśnie maule! Ważne, że dotyczy to tylko tych produktów, które zazwyczaj je się w komplecie z innymi. Zatem nie powiemy, że ktoś maule, gdy zajada się truskawkami, bo je najczęściej je się bez dodatków. Ale podjadanie spekeskinke plasterek po plasterku - w czym jestem mistrzynią - to już najprawdziwsze maule.
Nie da się tego słowa oddać jednym wyrazem po polsku. Warto je znać, bo używane jest tu powszechnie.
Pozdrawiam, ha det bra!
Reniferowa
Zapamiętam na całe życie, co znaczy maule. Siedzę w Ustein i właśnie maule świeżo złowioną i usmażoną, pyszną rybkę. Jednak najprawdziwsze maule dla mnie, to właśnie świeża, chrupiąca, najlepiej cieplutka bułka.
OdpowiedzUsuńPozdrawiamy Was z Ulsten.
Małgosia i Tadek
Spotkanie było bardzo miłe. Dziękujemy za ciepłe chwile spędzone z Wami. Weekend mieliśmy bardzo udany, łącznie z efektami specjalnymi. Wprowadziliśmy trochę zamieszania w Wasze spokojne życie.
OdpowiedzUsuńPozdrawiamy serdecznie!
Gosia i Tadek
Nam też było miło spotkać się z Wami.
OdpowiedzUsuńPewnie jesteście już w komplecie. Bawcie się dobrze.
A co do zamieszania: nie ma to jak popływać - raz w lewo, raz w prawo;)
Pozdrawiamy!