(106) Vår beste dag. Najlepszy z naszych dni.

Erik Bye - norweski dziennikarz, aktor, pieśniarz, autor tekstów i muzyki. Uznawany za jedną z największych osobowości w świecie norweskiej kultury. Ceniony nie tylko za profesjonalizm, ale i za wewnętrzne ciepło, którym emanował, poczucie humoru, bezinteresowność i troskę o słabszych. Poruszył Norwegów swoją postawą wobec niepełnosprawnych dzieci. Gościł je w swoim programie, przełamując tabu kalectwa.
Gdy w 2005 roku wybierano norweską osobowość stulecia, znalazł się na trzecim miejscu. Przed nim byli: ukochany król Norwegów Olav V i były premier Einar Gerhardsen. A za nim słynny archeolog, pisarz i podróznik Thor Heyerdahl.

A dla mnie kwintesencją Erika Bye jest ta piosenka.

POSŁUCHAJ: Erik Bye "Vår beste dag"

Kjære lytt til mørke når vår dag er gått,
Natten nynner over fjerne åser.
(...)
Dagen i dag – den kan bli vår beste dag.

Wsłuchaj się, miły, w ciemność, gdy odchodzi dzień,
W nocy szepcie zagubione wzgórza.
(...)
Najlepszy z naszych dni może być właśnie dziś.
(wolne tłumaczenie Reniferowej)

¤¤¤

Najlepszy z naszych dni może być właśnie dziś.
I tego się trzymam, pamiętając też słowa pewnej mądrej, nieobecnej już, kruszyny:
Żyj uważnie. Tu i teraz.


Pozdrawiam, ha det bra!
Reniferowa

(Zdjęcie Erika Bye: www.ballade.no)